[Jalan Kami] ☆Subtitle Translate By Diana Almera☆
Waktu dan Alih Bahasa Dibawa ke Anda oleh Can We Go Back? Tim @ Viki ☆Subtitle Translate By Diana Almera☆
[Jalan Kami]
[Episode 25] ☆Subtitle Translate By Diana Almera☆
Kamu adalah aku sekarang. Bro, nasib saya ada di tangan Anda.
Anda harus memberikannya kepada saya. Atau yang lain, saya akan mendapat masalah dengan ayah saya lagi.
Jangan khawatir
Bro!
Tetap tenang.
Halo, Monica. Saya selesai dengan ujian saya dan dalam perjalanan ke klinik. Anda juga harus segera meninggalkan rumah.
Baik. Sampai jumpa lagi. Sampai jumpa.
Halo Bu. Apakah kecocokannya berhasil?
Ibu, ada apa? Jangan menangis dan bicara dulu.
Itu cocok. Pencocokan ginjal Adam sukses.
Terimakasih, Monica.
Aku tidak pernah memberitahumu ini.
Terima kasih atas semua yang telah kamu lakukan untuk kakakmu
ketika kamu kembali ke sini ke New York terakhir kali.
Kamu selalu putri kesayanganku. Akan selalu begitu.
Bagaimana, bro?
Tidak baik. Saya mengalami sedikit masalah.
Ada masalah? Kita ketahuan?
Tidak sampai level itu. Hanya saja ... maaf, bro.
Apa itu?
Hari ini, seharusnya saya salah menjawab setidaknya 2 pertanyaan.
Seharusnya aku tidak menjawab semuanya dengan benar. Atau yang lain, tidakkah itu terlihat terlalu palsu?
Kamu menakuti saya!
Lihatlah betapa pengecutnya dirimu.
Ayo pergi!
Maaf, telepon yang Anda panggil dimatikan. Silakan coba nanti.
Ketika Anda menutup telepon Anda, saya hanya tahu bahwa Anda tidak akan muncul lagi.
Maaf. Pikiran saya sedikit bingung akhir-akhir ini.
Apakah Anda ragu-ragu beberapa hari terakhir ini?
Hei, ibuku memanggilku untuk mengatakan berita yang sangat bagus.
Adam akhirnya menunggu donor ginjal. Pencocokan hari ini sukses.
Sangat? Itu hebat!
Jadi, doamu kemarin juga karena ini, kan?
Iya nih.
Begitu Adam memiliki ginjal baru, dia bisa sama dengan orang normal lainnya.
Dia bisa pergi ke sekolah, gadis pengadilan, bekerja, menikah, dan memiliki anak seperti orang normal lainnya.
Dia sekarang bisa menjalani kehidupan yang biasa dan membosankan.
Ini benar-benar layak untuk dirayakan. Kita harus makan malam yang lezat.
Baik. Untuk kehidupan yang biasa dan membosankan.
Sebenarnya, sebelum saya berumur 18 tahun,
Saya sering benci untuk hidup. Saya sering memiliki ini ...
... dorongan untuk tidur dan selamanya mematikan dunia yang menjijikkan ini.
Untung saat itu ...
... aku sering berpesta liar
dan banyak minum untuk menekan gagasan ini.
Saya tidak pernah seperti ini sekarang ...
Merasa bahwa kehidupan biasa dan membosankan layak untuk dijalani.
Karena itulah, saya memutuskan untuk melahirkan anak ini.
Sangat? Anda benar-benar telah memutuskan?
Saya tahu bahwa memiliki anak itu merepotkan, masalah yang sangat besar.
Sama seperti bagaimana aku bersama ibuku. Kanan?
Apakah Anda tahu bahwa setelah usia 13 tahun, saya selalu sendirian.
Tidak ada yang milik saya, dan saya bukan milik siapa pun.
Jika saya melahirkan anak ini sekarang,
Saya akan memiliki orang pertama yang benar-benar milik saya.
Kami berdua kemudian dapat membentuk rumah kami sendiri.
Haruskah Anda mencari siapa ayah bayi itu?
Tidak. Karena aku yakin aku tidak mencintainya dan aku tidak akan memberinya kesempatan untuk berbagi anak ini denganku.
Ayah masa depan anak ini tidak perlu berhubungan dengan dia dengan darah.
Selama dia orang yang aku cintai, maka tidak apa-apa.
Lalu Monica, untuk keputusan yang kau buat ini,
Itu berarti untuk waktu yang lama di masa depan,
kamu harus menjadi ibu tunggal.
Anda harus berubah dari menganggur untuk bahkan mengambil tanggung jawab untuk diri sendiri
untuk menanggung tanggung jawab hidup untuk dua orang.
Juga, tidak ada yang melarikan diri, tidak mematikan dan hanya memulai ulang, dan lebih banyak lagi, tidak kembali.
Saya mengerti.
Saya tidak terlalu peduli lagi. Bagaimanapun, Anda akan berada di sini untuk 2 tahun ke depan ini.
Saya telah memutuskan untuk memiliki bayi ini.
Saya mendukungmu.
Silahkan masuk.
Maafkan saya. Ini bukan kamar saya.
Hei! Kamu tidak salah. Ini tempat ini. Saya Rudy!
- Oh, jadi kamu terlihat seperti itu. - Duduk.
Saya akan menelpon Anda nanti. Terima kasih.
Bro, skor untuk ujian matematika tingkat tinggi telah keluar.
Bagaimana hasilnya?
Saya merasa nyaman saat itu.
Bro, kamu hebat sekali.
Berdasarkan kesepakatan kami, bayaran tertinggi, $ 5.000.
Awalnya saya berpikir untuk mentransfernya kepada Anda melalui WeChat. Tapi setelah memikirkan kembali, itu masih uang tunai yang memiliki efek yang lebih kuat.
Awalnya saya berpikir untuk memasukkannya ke dalam amplop.
Tetapi pikirkan kembali, bahwa memberikannya kepada Anda telanjang bulat akan memberi Anda lebih banyak rasa pencapaian.
Iya nih...
Bro, ini. Simpan dengan baik. Kami masih memiliki beberapa masalah serius untuk dibahas.
Hari ini, mari kita lanjutkan tradisi masa lalu dan terus maju. Ayo jangan pulang sampai mabuk.
Kami masih terus maju?
Pelayan!
Wow.
Rudy.
Bisakah saya mengatakan yang sebenarnya?
Katakan. Aku akan mendengarkan.
Saya pikir apa yang Anda lakukan tidak pantas.
Apa yang tidak pantas tentang itu?
Anda meminta saya untuk mengikuti tes untuk Anda. Itu curang akademis.
Itu kejahatan.
Mengapa Anda tidak menolak saya dan mengkritik saya sebelum ujian?
Anda melakukan kejahatan dengan saya.
Saya putus asa.
Kali ini saya di Amerika,
demi uang, saya kehilangan prinsip saya.
Mengikuti tes untukmu kali ini ...
adalah noda raksasa dalam hidupku.
Apa maksudmu?
Anda duduk di sini dengan noda hidup Anda.
Makan makanan Jepang mewah yang dia bayar.
Anda menuduhnya curang. Apakah itu membuatmu mulia? T Anda bersama-sama?
Saya tidak menargetkan Anda. Saya menyalahkan diri sendiri.
Saya benar-benar membiarkan diri saya pergi.
Jadi saya secara moral korup?
Anda menginjak diri sendiri seperti menginjak saya juga.
Aku akan berhenti. Apa kamu senang?
Saya masih ingin memberi Anda beberapa saran.
Anda harus berperilaku diri sendiri.
Anda tidak bisa meminta orang lain melakukan segalanya untuk Anda.
Aku akui.
Kali ini saya salah.
Tetapi tujuan saya indah.
Saya hanya tidak ingin ayah saya dikecewakan oleh saya lagi dan lagi.
Bahkan jika itu hanya gelembung yang indah.
Bahkan, apakah itu nilai ujian saya atau kuliah,
dia hanya peduli jika terlihat bagus. Dia tidak peduli apakah itu gelembung atau tidak.
Jika suatu hari, saya menghabiskan USD yang diberikan ayah saya pada kesehatan mentalnya daripada bersenang-senang sendiri,
dia akan mengakui,
itu karena rasa hormatku padanya.
Itu masuk akal.
Bro, aku tidak akan marah apa pun yang kau katakan.
Karena kamu selalu benar.
Tapi, kehidupan beberapa orang ditakdirkan untuk menjadi cara tertentu. Seperti saya.
Tidak peduli bagaimana aku lulus sekolah,
atau bagaimana saya mendapatkan ijazah dan sertifikat kelulusan saya,
itu tidak akan menghalangi saya menjadi playboy dan CEO perusahaan ayah saya di masa depan.
Jika saya ingin gadis dan cucu yang cantik di sekitar saya, saya harus melakukannya sendiri.
Tidak ada yang bisa melakukan itu untukku.
Jadi, tidak peduli bagaimana saya hidup, jalan saya akan turun seperti itu.
Anda tidak perlu peduli apakah itu layak atau tidak.
Ada benar-benar sukses yang Anda tidak perlu bekerja.
- Bro. - Huh?
Sekarang, saya akan memberi tahu Anda sesuatu yang sangat serius.
Apa?
Kasus yang lebih besar.
Kasus?
Semester berikutnya, ada kursus yang benar-benar mengintimidasi.
Rekayasa keuangan.
Sekarang Anda mulai membuat janji untuk menyontek enam bulan sebelumnya?
Apakah Anda yakin Anda akan gagal sendiri?
Bukan hanya mengambil ujian untuk saya,
kamu harus pergi ke kelas untukku. Ini sebuah paket.
Masuk kelas?
Bagaimana saya bisa melakukannya untuk Anda?
Dari awal sampai akhir, kamu berpura-pura kamu adalah aku.
Anda muncul di setiap kelas dan setiap tes seperti saya.
Anda bertindak peran saya.
Saya tidak bisa melakukan itu.
Kamu harus. Kursus ini dihadiri oleh siswa dari beberapa jurusan.
Lebih dari 100 siswa di ruang kelas yang besar. Profesor tidak akan bisa membedakannya.
Tidak ada yang tahu saya juga. Jangan khawatir tentang diakui.
Saya takut jika guru itu ...
10.000 USD.
Ini bukan tentang uang.
Apa yang bukan tentang uang? 15.000.
Bro, kamu bilang padaku ...
tidak semua orang bisa belajar di luar negeri.
Anda dapat berpura-pura bahwa impian Anda untuk belajar di luar negeri menjadi kenyataan.
Anda menghasilkan uang saya dan Anda menjalani impian siswa luar negeri yang tidak berani Anda impikan.
Dua burung, satu batu. Kenapa kamu tidak bisa melakukannya?
Bedanya hanya ijazah. Apakah kamu benar-benar peduli tentang itu?
Hei. Jika Anda peduli tentang itu, beli satu gratis satu.
Saya akan memberi Anda ijazah dari universitas Amerika.
Saya memastikan para petani di China tidak akan tahu bahwa itu dibayar.
Bukannya aku peduli dengan diploma.
Aku merasa seperti aku hanya menyakitimu ...
Bro. Apa kau baik-baik saja?
Ok dengan apa?
15.000 USD. Berurusan?
Bro.
(musik)
Apa pendapatmu tentang...
tempat ini?
Besar.
Sini. Kipas dapur ini ...
benar-benar pandai mengisap asap.
Tabel ini terlihat ...
sangat bagus.
Redwood.
Kulkas ini terlihat tua tapi sangat bagus.
Lihatlah tempat tidur ini.
Tempat tidur ini sangat goyang. Anda dapat mencobanya ketika saya pergi.
Terakhir,
ini akan menjadi rumahmu.
Ranjau?
Kamu tinggal disini.
Saya membayar 6 bulan sewa dan tagihan.
Anda bertindak seperti saya dengan sabar. Itu saja yang perlu Anda lakukan.
Baik.
Kurang lebih 20 menit berkendara dari sini ke sekolah.
Saya telah membuat beberapa aturan untuk Anda di sekolah.
Enam "Tidak".
Saya menyebutnya prinsip enam "tidak".
Baik.
Tidak ada kontak dengan teman sekelas. Tidak ada kegiatan kelompok.
Tidak ada argumen, tidak ada kegembiraan atau kesedihan.
Jangan disukai dan jangan biarkan orang lain membenci Anda.
Jalan sendiri. Diam. Buat profil rendah, atau bahkan tidak ada profil sama sekali.
Baik.
Hafalkan dan tuliskan ketika Anda punya waktu.
Baik. Saya mengerti.
Baik. Saya keluar dari sini.
Istirahatlah dengan baik.
Baik.
Saya akhirnya punya rumah.
Dan saya tinggal di sini selama 6 bulan.
Rudy memberi saya alasan yang tidak layak,
tetapi membayar dengan baik dan memungkinkan saya untuk tinggal di Amerika tanpa khawatir tentang makanan atau akomodasi.
Dengan cara ini, saya memegang visa turis,
dan saya memulai perjalanan di mana saya akan meninggalkan negara itu ketika visa habis masa berlakunya,
dan kembali lagi. Saya melakukan perjalanan bolak-balik.
Saya menjalani kehidupan ganda. Terkadang saya sendiri, terkadang saya Rudy.
[Enam bulan kemudian]
Anda semua gagal dalam tugas yang saya berikan kepada Anda untuk pekerjaan rumah kelas terakhir.
Dengan F yang mengerikan.
Saya menaruh bug kecil di kode dengan sengaja untuk melihat apakah Anda berhati-hati dan sabar.
Sayangnya, Anda semua hanya peduli dengan hasil akhir.
Kecuali satu siswa,
yang menemukan bug yang saya buat,
dan mengoreksinya dengan cara paling sederhana.
Siapa Rudy Cheng?
Apakah dia melewatkan kelas hari ini?
Mungkin saya perlu membuat catatan.
Satu kali absen.
Sini. Saya disini.
Anda adalah satu-satunya siswa yang mendapat nilai A, Rudy Cheng.
Terima kasih.
Rudy, saya ingin bertanya apakah Anda tertarik untuk bergabung dengan tim proyek khusus saya?
Apa?
Timmu setidaknya lulusan, bukan?
Saya tidak berpikir saya memenuhi syarat dalam hal itu.
Ada pengecualian.
Tim saya sedang membangun kemitraan dengan beberapa ...
perusahaan teknologi di Sillicon Valley.
Aku tahu. Kita semua melihat itu dengan surat rekomendasi Anda,
seseorang bisa menjadi perusahaan raksasa.
Seperti Facebook atau Google, langsung setelah lulus.
Ini benar. Saya ingin menjelajahi ...
bakat. Bakat yang bahkan belum Anda sadari belum Anda miliki.
Tetapi saya...
Ya, Anda tidak terdengar terlalu percaya diri.
Mungkin Anda memiliki beberapa kekhawatiran. Tidak apa-apa.
Pikirkan ini dengan serius.
Saya tidak ingin mendorong Anda untuk jawaban sekarang tetapi saya ingin Anda memikirkannya dengan serius.
Halo?
Ning Ming. Apakah kamu di sekolah?
Saya.
Saya datang. Mari kita makan bersama.
Hah? Ok, baiklah.
Ini traktir saya.
Mengapa?
Saya adalah tuan tanah.
Hei.
Hai.
Kenapa kamu berpakaian seperti ini?
Seperti apa?
Apakah seburuk itu?
Ini pasti sangat mahal.
Itu semua palsu. Silahkan duduk.
Aku hanya merasa itu bukan gayamu.
Rasanya seperti kamu memakai pakaian orang lain.
Baru populer sekarang.
Saya pikir apa yang Anda kenakan sebelum Anda lebih cocok.
Saya masih sama dengan saya yang dulu.
Oh, aku juga mengundang kakakku. Jadi, kalian berdua bisa bertemu.
Saudaramu?
Aku sudah memberitahumu kalau kakakku belajar di sini juga.
Ah benar. Anda mengatakan kepada saya sebelumnya.
Saya akan menelepon dan bertanya di mana dia.
Halo kamu dimana? Kami berdua di sini.
Saya sudah di lantai dua.
Saya mendengarnya.
Kalian berdua saling kenal?
Tidak tidak.
Kebetulan sekali.
Kami seperti teman lama. Saya hanya bertanya-tanya siapa pria yang mengenakan pakaian yang sama dengan saya.
Benar. Seleranya sama. Kita berdua.
Benar sekali.
Biarkan saya memperkenalkan Anda. Ini saudaraku, Cheng Ran.
Dia adalah mahasiswa baru di bidang keuangan. Ini teman sekolah saya dari Tsinghua, Ning Ming.
Dia belajar IT dan dia melakukan masternya di sini.
- Halo. - Halo.
- Cheng Ran. - Ning Ming.
- Saya mendengar banyak tentang Anda. - Senang bertemu denganmu.
Kenapa kalian berdua sangat aneh?
Kita tidak.
Anda berpakaian sama dan bahkan aksesorisnya sama.
Nya nyata, milikku palsu.
Hah?
Maksud saya...
bajumu nyata dan milikku palsu.
Oh
Pakaianmu terlihat sangat nyata.
Dimana kamu mendapatkan ini?
Di suatu tempat di sekitar sini.
Kelihatan bagus?
Apakah kalian memesan?
Anda memesan.
Oh Pelayan.
Kenapa kamu dengan saudara perempuanku?
Bagaimana dia bisa menjadi adikmu?
Dia telah menjadi saudara perempuan saya selama 22 tahun.
Dia telah menjadi teman sekolah saya selama 5 tahun.
Bagaimana Anda menjelaskan bahwa Anda belajar di sini?
Saya memberitahunya bahwa saya mendapat beasiswa penuh untuk guru saya.
Apakah kamu mengekspos saya?
- Tidak, sama sekali tidak. - Itu bagus.
Hei, apakah saya mengekspos diri saya?
Jika saya tidak terkena, Anda tidak akan.
Apakah kamu melihat? Kami berada di perahu yang sama sekarang.
Jika kita turun, kita bersama.
Mengingat. Di depan saudara perempuan saya, Anda adalah Anda dan saya adalah saya.
Bersantai.
Saya bertanya padamu,
Apakah Anda dan saudara perempuan saya benar-benar hanya teman sekolah?
Sangat tidak bersalah.
Tidak mungkin seperti itu.
Tidak mungkin tidak bersalah?
Tentu saja tidak. Anda tidak naksir saudaraku?
Tidak.
Apakah kamu homoseks? Atau apakah Anda hanya memiliki selera yang buruk?
Orientasi seksual saya normal. Aku juga punya selera yang bagus.
Mengapa kamu tidak mencintainya?
Hati hati. Sampai jumpa lagi. Bye
Hey Rudy!
Apa yang sedang terjadi?
Kami berdua akan diekspos jika saudara perempuan saya ada di sini!
Jadi kita tidak bisa dilihat di sekolah bersama!
Bagaimana saya tahu bahwa dia melihat Anda hari ini?
Apa yang kalian bicarakan?
Makanan ada di sini.
Kami hanya berbicara dan kami benar-benar cocok.
Kanan.
Ayo bersulang dengan kopi!
Tepuk tangan!
(Mendesah)
Perutmu sangat besar.
Bibi. Saya hanya pergi ke dokter dengan Monica. Semuanya normal.
Anda baru saja terbang di sini setelah menerima telepon saya?
Anda mengatakan kepada saya setelah hamil selama 6 bulan.
Apakah kamu takut bahwa aku akan memaksamu untuk melakukan aborsi jika kamu memberitahuku lebih awal?
Iya nih. Karena saya telah memutuskan untuk melahirkan bayi.
Tidak peduli kamu mendukungku atau tidak.
Jadi jika Anda memaksa saya untuk melakukan aborsi, Anda akan melakukan kejahatan.
Silahkan duduk.
Katakan siapa ayahnya.
Anda tidak perlu menanyakan itu pada saya. Tidak penting siapa ayahnya.
Karena saya memutuskan dia tidak harus bertanggung jawab.
Jadi Anda tidak perlu melacaknya.
Siapa yang memberitahumu aku akan menemukannya?
Saya hanya khawatir dia akan datang dan menemukan Anda.
Dia akan berjuang untuk hak asuh!
Tunggu.
Ibu Anda tidak di sini untuk memaksa saya melakukan aborsi?
Berikan bayinya pada bayi jika Anda mau.
Saya di sini hari ini untuk membantu Anda mengetahui ...
rencana setelah bayinya lahir.
Apa yang akan kamu jalani? Sudahkah Anda berpikir tentang itu?
Tunggu. Anda dapat menerima cucu dari nikah?
Ini bukan kamu.
Apa yang dapat saya?
Kamu adalah putriku.
Saya berencana untuk tinggal di sini selama sebulan saat ini.
Aku akan kembali setelah kelulusan Shu Che.
Kalian berdua akan sibuk sebelum lulus. Anda tidak perlu menemaniku.
Miao Ying. Ayahmu mengatur sopir dan mobil untukku. Dia sangat bijaksana.
Apakah semuanya baik-baik saja di antara kalian berdua?
Cukup bagus.
Saya lega saat itu.
...
Dalam enam bulan ini, Anda sangat jarang menelepon ke rumah atau mengirim pesan wechat.
Ayahmu dan aku biasanya tidak mendengar kabar darimu dalam satu atau dua bulan.
Semuanya normal. Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Saya sibuk dengan tesis. Saya membuat sampel DNS,
dan proses pemasaran sudah dimulai. Aku sibuk.
Ini bukan alasan untuk tidak menghubungi rumah.
Saya harus mendapatkan panggilan ini.
Miao Ying. Apakah kalian berdua baik-baik saja? Kamu tidak berbohong padaku?
Sangat. Kami baik-baik saja.
Sama seperti sebelumnya.
Apakah dia sering membicarakan saya dan ayahnya?
Ini seperti kita menghilang dari hidupnya.
Jika saya tidak datang ke Amerika,
Saya mungkin akan kehilangan putra ini.
Bibi.
Beri dia waktu.
Apapun yang terjadi,
ada baiknya kalian berdua kembali bersama.
Coba mie mereka.
Kamu juga makan.
Anda pergi ke sekolah sambil bekerja.
Siapa yang akan merawat bayimu? Anda pikir Anda memiliki alien?
Siapa yang bisa mengurus dirinya sendiri?
Yah, ibu. Saya bisa mempekerjakan seseorang untuk merawat bayinya.
Xiao Qing dapat membantu saya menjaga bayi itu juga.
Xiao Qing datang ke sini untuk belajar.
Dia tidak di sini untuk menjadi pengasuh anakmu. Kanan?
Bibi, tidak apa-apa. Saya suka anak-anak.
Saya bisa menjaga bayi itu dengan Monica.
Xiao Qing, itu adalah hal yang sangat tidak bertanggung jawab untuk dikatakan.
Dia melahirkan bayi itu sendiri. Kenapa dia tidak bisa mengurusnya sendiri?
Saya bertanya kepada Anda, berapa banyak uang yang Anda hasilkan per bulan?
2000, 3000 USD paling banyak.
Siapa yang bisa kamu jaga dengan uang sebanyak itu?
Anda bahkan tidak bisa membeli susu formula bayi.
Saya harus mendukung kalian berdua pada akhirnya!
Anda tidak bisa mengatakan itu.
Karena saya membuat keputusan untuk menjaga bayi, saya akan mencoba yang terbaik ...
bertanggung jawab atas pertumbuhan bayi. Saya tidak butuh bantuanmu.
Anda bertanggung jawab? Siapa yang akan bertanggung jawab untuk Anda?
Anda belum sepenuhnya dewasa!
Inilah mengapa saya terbang jauh-jauh dari New York untuk meminta Anda kembali.
Anda kembali ke New York dengan saya.
Kamu bisa tinggal denganku jika kamu mau. Jika Anda tidak ingin tinggal bersama saya, saya bisa menyewa apartemen kecil untuk Anda.
Aku akan menjagamu sampai bayinya lahir.
Saya dapat membantu Anda membesarkan bayi saat bayi lahir.
Aku beritahu kamu, kamu dan bayinya sekarang ...
Anda berdua bayi. Anda membutuhkan saya untuk menjaga Anda.
Bukankah itu benar?
Bibi sedang mempertimbangkan. Dia hanya menginginkan yang terbaik untukmu.
Saya tahu dia mencari saya dan bayinya.
Saya akhirnya mendengar beberapa kata manusia.
Tapi ibu. Itu bukan kehidupan yang kuinginkan.
Monica. Kenapa kamu sangat tidak tahu berterima kasih?
Saya telah berbicara untuk waktu yang lama.
Saya tidak punya waktu. Pesawat akan segera berangkat.
Ok, saya tidak akan membuang-buang napas.
Kemasi barang-barangmu dan segera datanglah bersamaku!
Bagaimana jika saya tidak melakukannya? Bagaimana jika saya tidak pergi?
Apakah Anda akan memanggil polisi dan menendang saya keluar dari rumah ini lagi?
- Apakah kamu ikut dengan saya atau tidak? - Saya tidak.
Apakah kamu benar-benar tidak datang?
Saya tidak akan pergi.
Baik. Anda tidak pergi.
Aku akan pergi kalau begitu!
Hati hati.
Saya kehabisan waktu.
Kunci mobil.
Bawa dia ke bandara untukku.
Saya tidak punya waktu atau energi ...
tinggal di sini dan berdebat dengan Monica.
Apakah Anda tahu bahwa saudaranya Adam mengalami ...
sisi memukul mundur yang serius mempengaruhi setelah transplantasi ginjal. Saya harus ada di sana untuknya.
Yang kedua saya mendapat telepon Monica, saya terbang ke sini dan saya hanya ingin kembali bersamanya di hari yang sama.
Saya pikir saya bisa meyakinkan Monica untuk kembali ke New York dengan saya.
Mereka berdua anak-anakku. Saya khawatir tentang mereka berdua.
Saya tidak bisa meninggalkan mereka di belakang.
Tapi saya tidak tahu kenapa ...
setiap kali saya mencoba berbicara dengannya tentang hal-hal serius,
itu selalu berakhir pada kita sebagai musuh.
Mungkin itu seperti yang dikatakan teman-teman saya,
di kehidupan terakhir kami, kami adalah musuh.
Meskipun kamu bertengkar lagi kali ini,
tapi di hati Monica, dia tahu ...
bahwa ini tidak seperti sebelumnya.
Apa bedanya? Hasilnya sama.
Entah aku berteriak padanya dan dia melarikan diri, atau aku terlalu marah dan pergi.
Aku benar-benar tidak mengerti,
mengapa saya tidak bisa tinggal di bawah atap yang sama selama lebih dari 24 jam ...
dengan anak perempuan saya sendiri.
Ketika Anda berdebat sebelumnya,
itu karena dia merasa kamu selalu mendorongnya pergi.
Dia merasa seperti ditinggalkan.
Kali ini, kamu berusaha membuatnya pulang.
Mendorongnya menjauh dan menyeretnya ke belakang bisa sangat berbeda.
Jadi dia tidak benar-benar marah padamu kali ini.
Anda tidak harus menghibur saya. Anda mendengar bagaimana dia berbicara kepada saya di sana.
Apakah itu cara seorang anak perempuan berbicara dengan ibunya?
Setiap kata yang dia katakan seperti pisau yang ditikam di hatiku.
Dia memiliki mulut yang tajam dan hati yang lembut.
Sebenarnya, saya pikir Anda berdua sangat mirip kadang-kadang.
Aku tahu.
Di dalam hatinya, aku adalah ibu yang mengerikan.
Seperti yang kau katakan padaku, mengejutkan bagimu bahwa Monica sangat kuat.
Iya nih. Dia telah menghadapi semua masalah dalam hidupnya selama ini.
Termasuk membuat keputusan jika dia ingin menjaga bayinya.
Dan jika dia membesarkan bayinya sendiri.
Pikirkan tentang itu. Seorang anak yang terbang solo selama bertahun-tahun.
Sekarang tiba-tiba Anda ingin menyeretnya kembali ke sarangnya.
Dia pasti akan menolak.
Itu semua salah ku. Kamu tidak tahu,
Monica sangat menderita sejak dia datang ke Amerika bersamaku.
Saya selalu berpikir ...
tentang membuatnya untuknya.
Saya tahu itu. Monica juga tahu itu.
Sini.
Baik. Mari kita tidak membicarakan ini.
Saya akan datang ketika saya punya waktu dalam beberapa bulan ke depan.
Saya akan datang ke sini dan menemaninya ketika dia melahirkan.
Tenang, bibi.
Monica memilikiku.
Waktu dan Alih Bahasa Dibawa ke Anda oleh Can We Go Back? Tim @ Viki ☆Subtitle Translate By Diana Almera☆
♫ Jurang cinta dan benci ♫
♫ Keberangkatan dan berkumpul bersama ♫
♫ Aku bertanya mengapa kamu akan peduli ♫
♫ Aku masih memikirkannya sekarang ♫
♫ Ketika aku kembali, kamu masih di sini ♫
♫ Aku mengandalkanmu ♫
♫ Tubuh kita berpisah tapi hatiku kembali ♫
♫ Ingat cinta ini, kita tahu ♫
♫ Ini adalah cinta </ ​​i> ♫
♫ Setiap kali aku merasa aku terluka ♫
♫ Pergi jauh tanpa mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Seberapa jauh aku harus pergi, berapa lama aku harus menyembuhkan luka ♫
♫ Lebih baik untuk kembali ke tempat di mana kita memiliki cinta </ ​​i> ♫
♫ Meninggalkan diam-diam, tanpa selamat tinggal ♫
♫ Ruangannya dingin dan tidak ada sinar matahari ♫
♫ Aku ingin menjaga waktu yang kita miliki untuk satu sama lain ♫
♫ Aku tidak bisa melupakanmu. Saya menunggu gema cinta </ ​​i> ♫
♫ Jurang cinta dan benci ♫
♫ Kepergian dan kebersamaan ♫
♫ Aku bertanya mengapa kamu akan peduli ♫
♫ Aku masih memikirkannya sekarang ♫
♫ Ketika aku kembali, kamu masih di sini ♫
♫ Aku mengandalkanmu ♫
♫ Tubuh kita berpisah tapi hatiku kembali ♫
♫ Ingat cinta ini, cinta kita </ ​​i> ♫
♫ Ini adalah cinta </ ​​i> ♫